Stravujte podle chuti!

Den sedmý: Kniha, ze které umím citovat

7. září 2014 v 20:12 | Es |  Třicetidenní knižní výzva
Jméno Harry Potter už asi nechcete ani vidět, co? No já se teda objetuju...

Hunger Games
Suzanne Collins


Mám takový nějaký nijaký dojem, že snad asi vzhledem k názvu blogu snad tohle nepotřebuje komentář. Pokud byste ale chtěli:

"Primrose Everdeen! Primrose Everdeen!... Prim! Katniss! Katniss! Prim... no! I volunteer, I volunteer as a tribute!"
"Happy Hunger Games and may the odds be ever in your favour!"
"Katniss, remeber who the real enemy is..."

Ani nevím, proč si pamatuji hlavně ty v angličtině. Samozřejmě znám i ty v češtině, ale asi bych nedala dohromady pravé znění, slovo od slova. Možná je to tím, že jsem se koukala na filmy (s Gi - ne to není důvod) v originále s titulky a nějak mi v hlavě utkvěla ta řečená slova.
Stejně tak: "I know who you are."
Ale to je zase Divergence, ta se mi, jak už víte nelíbí, ale na film se mileráda kouknu - tu větu mám z traileru, ani nevím, proč mi utkvěla v hlavě - abych měla co kritizovat. (občas se přistihnu, jak něco takového říkám, třeba když jedu na kole. Já vím,jsem trochu vyšinutá... :D)

po vzoru Slešny Gi: s úctou Vaše Es
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama